التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق حان وقت الحب Viki
يوم الأربعاء 3:30 ظهراً قد مرًّ.
هذا يؤلم.
هل لويتُها؟
♫ ضوء الشارع اللامع♫
♫أحباء في الحب ♫
[ الأربعاء 3:30 ظهراً: الأوقات السعيدة معك]
[الحلقة 10] قلت إن الحمل على الظهر سيكون اسرع , لماذا أنتَ بطئ جداً؟
ألم تقولي إنه عليكِ الذهاب للعمل؟
لم تكن لدي فكرة إنكِ ستكونين ثقيلة هكذا.
أنا ابدوا أنحف من وزني الحقيقي.
أظن إن الناس يصبحون إيجابين هكذا عندما يواجهون المشاكل المرة تلو الأخرى.
كما متوقع, السعادة تعتمد على الفرد. اوه!
اوه! يا إلهي!
لنذهب إلى السيارة بدون حوادث أخرى.
كيف علمتَ إنني هنا؟
لم أعلم.
إذاً؟
أنا فقط مررت و رأيت إمرأة مثيرة للشفقة تتبلل بالمياه.
الأربعاء 3:30 ظهراً.
الجو كان مشرقاً اليوم.
هكذا, فقط هذا.
ماذا تفعل هناك بمفردها؟
هل ستكونين بخير حقاً مع هذه؟
أنا بخير, أشعر بتحسن عما سبق.
لا يمكنُكِ.
المتجر لم تكن لديه سوى هذه.مع ذلك ارتديهما.
الآن, بدلاً من الأناقة, الصحة تأتي اولاً.
مضى وقتٌ طويل منذ أن ارتديت هذه.
إنهما مريحين حقاً, شكراً لكَ.
أيضاً. ليس عليكَ القلق بشأن أناقتي. في النهاية وجهي يُكملها دائماً.
تلك الأناقة لم تكن يوماً مكتملة.
هكذا تكون الأساطير الحزينة.
حقاً.
أسرعي و ادخُلي.
أنا سأرحل.
يون جاي وون!
شكراً.
أنتِ تشكريني كثيراً اليوم. بدأت أتسأل على ماذا ستشكرينني أيضاً.
إنقاذُكِ من نافورة المياه؟
حملكِ على ظهري؟ وضع اللاصقة؟
شراء الشباشب لكِ؟
لظهوركَ إلى جانبي مسبقاً.
شكراً, سأرحل.
[ نا يون]
هم؟
كان يجب ان أقوم بأمرٍ ما؟
هم. ساعود قريباً.
على ماذا تعملين بجدية؟
لماذا أنتِ متفاجأة جداً؟
هل أنتِ ربما...تكتبين التعليقات بأن القهوة من المقهى الأخر ليست جيدة؟
ماذا؟ نعم,يمكنك ان تدعوها العمل بجدية من اجل الحقيقة.
لا تجعلي الأمر ظاهراً.
نعم.
هذا فاجأني.
لمشروع الأربعاء 3:30 ظهراً, قصة قبول الزوجين المميزة إنتهت صحيح؟
هل قررتم من؟
نعم, إنها حقاً قصة كالدراما.
دراما؟
الحبيبة قامت بجراحة لورم في الدماغ.
بالتالي, الجراحة تمت في الأربعاء 3:30 ظهراً.
لكنها الآن تتعافى, وهو قام بحماية حبه.
هو يريد أن يحجز أصعب وقت, الأربعاء 3:30 ظهراً , و يتقدم لها.
هذا مؤثرٌ جداً.
قصة هاذين الزوجين مثالية لحدثنا.
علمتُ إنكِ ستقولين هذا لذلك اتصلت بذلك الشخص.
عمل جيد.
جاي وون.
فاجأتيني. ماذا؟
إنه...لدي شيء أعترف به.
تعترفين؟
نوعاً ما,للقول , إنه نوع من الغناء المشترك؟
أنا قمت بذلكَ نوعاً ما.
أنتَ حقاً كتبت هذا؟
كلا, لم اكتب ذلك. بالحقيقة...
ألستَ مالك المقهى؟
نعم.
الجائزة الكبرى, هذا مثير للإهتمام.
لم نظن إنكَ ستكون الشخصية الرئيسية لهذه القصة.
هذا...
نحن حضرنا تقديم كبير لكَ.
- ماذا؟- لابد من إنكَ سعيد للغاية.
مٌبارك.
مُديرة, نحن إكتملنا من التحضير.
نعم. لنذهب.
لنتحدث قليلاً.
لم أظن إنكَ جيدٌ لهذه الدرجة فب الكتابة.
فريقي بأكمله بكى أثناء قراءة القصة لأنها كانت مؤثرة جداً.
هذا الموقف. إن لم أقم بهذا ,ماذا سيحدث؟
إذاً انتَ متسابق حدث التقدم للزواج.
قُصتُكَ حزينة جداً لدرجة إنني بكيتُ عندما قرأتُها.
من الآن فصاعداً, كلاكما ستعيشان الأوقات السعيدة فقط.
نعم.
المديرة سيون, اليوم لابد من ان تبذلي أفضل ما عندك في حدث التقدم للزواج.
قد تم تبليغ المدير التنفيذي, لذا غن حدث أي خطأ في الحدث...
لن أقف ساكنة.
سمعت , صحيح؟ غن لم تقم بالأمر , سأموت.
سأقوم بأفضل ما لدي لتحضيره لكَ, حتى لا تكون هناك أي نهايات مفتوحة.
أرجوكَ أحضر قلبكَ المملوء بالحب, أيها المتسابق.
فايتنغ
♫في كل ليلة هادئة ♫
♫لا يمكنني تحمل التفكير بك ♫
♫ قلبي مُحبط♫
♫ حتى متى سأستمر على هذا النحو؟ ♫
♫ إذا اقتربت منك ♫
الرئيس جميلٌ جداً.
جميل جداً.
♫ حتى عندما تقترب مني،أني ارتبك و اتظاهر بأني لم ألاحظ شيئاً♫
♫هذه الأيام المتكررة ♫
♫ لم أعلم أبداً ما في قلبي♫
لماذا لا تقول المديرة سيون بعض كلمات للتهنئة؟
أنا؟
♫ هل سيصل إليكَ قلبي؟♫
♫ اوه يجب أن أعرفكَ♫
♫أنا فقط أُريد أن أرى ♫
♫ أينما♫
شكراً لكليكما,
حدثنا للأربعاء 3:30 ظهراً يحمل معنى أعمق.
♫ أنتَ تريد أن ترى♫
حُبكُما...
♫ مهما كان♫
أمل أن يدوم للأبد.
اليسَ جميلاً؟
يبدوا إن المقهى أصبحَ مشرقاً أكثر.
جونغ نا يون.
قلت إنني آسفة.
لم أظن إنه سيتم إختياره, ظننت إنني كنت مليئة بالأمل.
كان بسبب هذا.
أخبرني بالحقيقة, أين كنت تخطط للذهاب؟
حُبكما...
أتمنى أن يدوم للأبد.
لم يكن هناك شيء للعناية به, لذلك تتمنين ان يدوم حبهما للأبد.
أيتها الحمقاء.
لقد مضت فترة منذ أن تلقيت إتصال من كاليفورنيا.
الظروف جيدة أيضاً.
جاي وون.
الآن بما إنكِ عُدتِ يمكنني المغادرة بحرية.
أنا آسف إنني لم اخبركِ سابقاً.
هل هو بسبب تلك المرأة؟ قلت إنه انتَ من جعلهم يلتقون مجدداً.
لذا ماذا تحاول ان تقول الآن؟
هذا هو السبب, ليس هناك شيء يمكنني فعله.
لذا أنا راحل.
بما إنه لا يوجد شيء يمكنني فعله.
أنا لازلت اتعالج. لا تعلم متى سأمرض مجدداً.
فقط إبقى بجانبي, فقط لأتمكن من الرؤية من الجانب كما من قبل.
أنا آسف.
إنه من السيء أن أبقى بجانبكِ لهذه الأسباب.
أنا حقاً آسف.
كيفَ هو؟ الباب يتحرك بسهولة.
يعجبني, لكن لماذا إشتريت هذا فجاة؟
قُلتِ إنكِ تحتاجينه.
ربما أنتِ قوية, لكنكِ لستِ جيدة مع يديكِ, هل يمكنكِ أن تجمعي هذه بمفردكِ؟
ماذا؟
أنتَ...حقاً ستتزوج؟
أي زواج؟ ليس هناك شيء كهذا.
إذاً لماذا تتصرف كأن هذا هو وداعُكَ الأخير.
إنه ليس وداع, إنه هدية.
هدية؟
إنتظر لحظة.
ها هي.
حسناً , يمكنكَ القول إنها مكافأة لعملك؟
هل أنتش عرافة او شيء ما؟
كيف علمتِ إنني سأقوم بعمل بدني و حضرتِ هذه؟
إن لم تردها إذاً إنسى الموضوع.
سألتُكِ إن كنتي عرافة, لم أقل بأنني لن أخذها.
حسناً , أنا آسف إن لم يبدوا صحيحاً.
قمنا ببيع كل شيء الأسبوع الماضي و قمنا بإعادة التعبئة. كل ما لدينا هو ما في المتجر الان.
لا أظن إننا سنصمد حتى موعد الإغلاق.
هذا مشكلة كبيرة. أتمنى إنه لدي المزيد من هذه المشاكل.
أنا أيضاً.
سأطلب من زيادة التصنيع في المقرات الرئيسية. سنهتم بالأمر قريباً جداً.
نعم.
ماذا تريدين؟ أختاري اي شيء.
هذه,هذه. سون اه تريد هذه.
من هنا إلى هنا, هل يجب ان أشتريه كله.
أنا أتفهم أفكارك, لكن لليوم إشتري واحد فقط.
- مرحباً- مرحباً.
لدينا القليل من المخزون لذلك إن الأمر طارئ.
لا يمكنني المساعدة إذاً, اليوم سأشتري واحدة فقط.
المرة القادمة, إشتري لي إثنين.
أعدُكِ.
أعدك.
الآن بما إن الرئيس ليس موجود, إنه ممل.
الرئيس؟ جاي وون؟
نعم, سيغادر اليوم.
يغادر؟ ماذا تعني؟
ألم تعلمي؟
الإنتباه لجميع الركاب...
النداء الأخير
أنا آسفة.
أنا آسف.
حذائكَ أنا آسفة جداً.
لا بأس إنها المرة الأولى التي أرتديه .
إذاً, يجب على الأقل ان أدفع فاتورة التنظيف.
لا بأس, الحذاء الجديد يجب أن يُداس عليه.
لا بأس.
[ بعد عام]
هاه؟
يجب أن تطلب منه القيام بذلك.
اه, غنها مرتُكَ الأولى في شربها.
حبوب قهوة باناما جايشا غالباً ما تدعى بقهوة الآلهة.
عندما تحمص, الرائحة الزهرية و عبق الفواكه يسيطر على حواسك.
عندما تأخذين رشفه, يمكنُكِ ان تتذوقي الشوكولاته الهادئة في فمكِ.
همم, كيف يمكنني قول هذا؟ الحموضة و الجسم في تناغم مثالي.
إنها تختلف تماماً من حبوب قهوة سوماترا, إنها هكذا.
أخي الكبير, انتَ مذهل.
لكن, اخي الكبير, هل تعرف اي أحد في جزيرة جيجو؟
كلا, لماذا؟
إذاً لماذا ذلك الشخص يحدق فيك؟
من؟
أنتَ فاجأتني.
ماذا تفعل هنا؟
سمعت إنكَ سافرت.
إن اجبت, يجب أن تجيب ايضاً.
ماذا تفعل مع هذه الفتاة هنا؟
أيها الأحمق.
ألم تخبرك يون وو؟ نحن إنتهينا بشكل كامل.
إنه بسببك. حسناً, رغم إنها قالت إنه ليس أنتَ السبب.
أيضاً, أنتَ كذبتَ و أختبأتَ هنا. لماذا كلاكما تعيشان هكذا؟
لنعش بصدق.
أعلم.
كان يجب على الأقل أن اكون صادقاً.
يجب أن تخبرهم أيضاً إنكَ لا تعرف شيئاً عن القهوة.
إن تغيرت الطلبات مجدداً, سيكون الأمر محرجاً جداً.
أنا أعرف.
(لماذا؟)
سوماترا ماندولين, باناما جايشا.
- إجازة؟- المديرة في إجازة لذا هي ليست هنا.
هي أيضاص لم تكن في المنزل. و لم تجب على هاتفها. أين هي؟
أنا أعلم.
أعلم أين المديرة سيون يون وو.
لنفز بهذا سيون يون وو. انتش تأخذين أول خطوات إمرأة عازبة من هذا الجيل.
حقاً. إنها دائماً في هذا الوقت تهب الرياح.
هو لن يأتي اليوم بالتأكيد.
♫عندما تهب الرياح الباردة ♫
من ليس قادماً؟
أنتَ, أين كُنت؟
لماذا هو مهم أين كنت؟
هنا. يجب أن تكوني شاكرة إنني ظهرت أمام عينيكِ.
ماذا يقول؟
أنتَ مجنون. إتصلت و أرسلت الكثير من الرسائل.
- لماذا؟- هاه؟
لماذا إتصلتي بي العديد من المرات و أرسلتي الكثير من الرسائل؟
بسبب إنني كذبت بشأن شيء ما.
كذبه, هل هي مرة أو مرتان قمتي بذلك.
انتَ حقاً.
ما هي الكذبة؟
" حُبكما, أتمنى أن يدوم للأبد" هذه كانت كذبة؟
كيف عرفت؟
ذلك اليوم, عينيكِ كانتا تقولان إنها كذبة.
أنتَ حقاً علمت؟
بالطبع. سيون يون وو ليست شخص
يتمنى أن يدوم حب شخصٍ أخر للأبد.
♫لكن الإمساكُ بيدكِ ♫
سمعت إنكِ إنفصلتِ عن ذلك الرجل.
ربما, لو كنتِ بمفردُكِ, هل تريدين مواعدتي؟
♫هل ستذهبين معي؟ ♫
مشيت فقط بضع خطوات كإمرأة عزباء من هذا الجيل, كيف لكَ ان تمسكَ بمعصمي؟
♫ قليلاً فقليلاً♫
أيضاً لم أشعر بشعور جيد
أتمنى ان يدوم حبك مع شخصٍ أخر.
ماذا تظن عن حب يدوم للأبد معي؟
♫ سماء المساء كانت لطيفة جداً♫
♫ فكرت بك فجأة ♫
أنتِ جميلة للغاية.
♫ هل تود رؤية النجوم معي؟♫
الآن هو يوم الأربعاء 3:30 ظهراً بالرغم
يوم الأربعاء 3:30 ظهراً الخاص بسيون يون وو إنتهى اخيراً
مع نهاية سعيدة.
♫ بالرغم من إنه هناك الكثير من الكلمات♫
♫ أريد ان اقولها♫
♫ لن أسرعك♫
♫لكن سأمسك بيدك ♫
♫لا اعلم إسم المكان, لكن ♫
♫ هل ستذهب معي؟♫
[ الأربعاء 3:30 ظهراً]
♫ النزه التي نأخذها أنا و أنت♫
♫لا اعلم أين سيكون ذلك ♫
♫ سماء المساء التي رأيتها بنفسي♫
♫ إن مشيت معك, سيكون هذا كافياً♫
♫نا,نا,نا,نا,نا, نا,نا ♫